diff --git a/video-gen-app/src/utils/generationTaskStatus.ts b/video-gen-app/src/utils/generationTaskStatus.ts
index 593731ec..c1c0aec9 100644
--- a/video-gen-app/src/utils/generationTaskStatus.ts
+++ b/video-gen-app/src/utils/generationTaskStatus.ts
@@ -50,32 +50,32 @@ const FAILURE_KEYS = new Set(['failed', 'timeout', 'download_failed', 'upscale_f
 const TERMINAL_KEYS = new Set([...SUCCESS_KEYS, ...FAILURE_KEYS, 'deleted']);
 
 const LABELS: Record<string, string> = {
-  pending: '待处理',
-  optimizing: '优化中',
-  prompt_optimized: '待生成',
+  pending: '生成中',
+  optimizing: '生成中',
+  prompt_optimized: '生成中',
   generating: '生成中',
-  queued: '排队中',
-  preparing: '准备中',
-  creating_provider_task: '创建任务中',
-  provider_result_staged: '结果处理中',
-  waiting_remote: '等待生成',
-  polling: '查询生成进度',
-  result_ready: '结果处理中',
-  download_queued: '等待下载',
-  downloading: '下载中',
-  retry_waiting: '等待重试',
-  upscale_queued: '等待画质增强',
-  upscale_processing: '画质增强中',
-  upscale_polling: '查询增强进度',
-  upscale_downloading: '下载增强结果',
-  upscale_finalizing: '结果处理中',
-  upscale_retry_waiting: '画质增强等待重试',
+  queued: '生成中',
+  preparing: '生成中',
+  creating_provider_task: '生成中',
+  provider_result_staged: '生成中',
+  waiting_remote: '生成中',
+  polling: '生成中',
+  result_ready: '生成中',
+  download_queued: '生成中',
+  downloading: '生成中',
+  retry_waiting: '生成中',
+  upscale_queued: '生成中',
+  upscale_processing: '生成中',
+  upscale_polling: '生成中',
+  upscale_downloading: '生成中',
+  upscale_finalizing: '生成中',
+  upscale_retry_waiting: '生成中',
   completed: '已完成',
   done: '已完成',
   timeout: '生成超时',
-  download_failed: '下载失败',
-  upscale_failed: '画质增强失败',
-  failed: '生成失败',
+  download_failed: '失败',
+  upscale_failed: '失败',
+  failed: '失败',
   deleted: '已删除',
 };